[in English below]

Rhônen sydämessä, Orangessa, kivenheiton päässä Châteauneuf-du-Papesta, sijaitsevan Château Maucoil’n historia ulottuu roomalaisten aikaan, jolloin keisari Julius Caesarin legioonalaiset muodostivat alueelle tukikohdan. Vuosisatoja myöhemmin, vuonna 1624 Joseph de La Pise, Maucoil’n lordi ja Hollannin kuninkaallisen perheen arkistonhoitaja, peri tilan ja linnan. Siitä lähtien viininviljelystä tuli lähtemätön osa Château Maucoil’n historiaa. Vuonna 1995 Arnaud’n perhe, jolla on pitkä historia Châteauneuf-du-Papen alueella, osti tilan. Sukupolven vaihdos tehtiin vuonna 2009, jolloin myös ympäristöystävällisyys otettiin yhdeksi päästrategiaksi. Nykyään Château Maucoil on Bénédicte ja Charles Bonnet’n käsissä.

Château Maucoil’n tarhat ulottuvat Châteauneuf-du-Papen lisäksi Vauclusen, Orangen ja Sorgues’n alueille. Tilalla on yhteensä 45 hehtaaria viinitarhoja Châteauneuf-du-Papessa sekä 18 hehtaaria Côtes du Rhône Villages’n alueella. Maaperä viinitarhoilla vaihtelee punaisesta savimaasta, savensekaiseen kalkkiin ja hiesuun. Rypäleitä viljellään perinteiseen ja luontoa kunnioittaen. Luomurekisteröinti saatiin vuonna 2014. Tilan viinit ovat saaneet paljon suitsutusta sekä Ranskassa että kansainvälisillä areenoilla.

⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯

The history of Château Maucoil began several centuries ago. Ancient documents state that its first occupants were Romans and that they set up a base there for Caesar’s legions. Later, Joseph de La Pise, Lord of Maucoil and archivist of the House of Orange-Nassau, the Dutch royal family, inherited the estate and the castle which was built in 1624. From then on, winegrowing became an intrinsic part of the history of Château Maucoil.

A series of illustrious families successively took over the reins of the estate and helped to establish its reputation. Already owners of another Château, the Arnaud family, several generations of whom were born and raised in Châteauneuf-du-Pape, decided to purchase the estate in 1995. Bénédicte, the youngest daughter of the Arnaud family, took charge of the Château with her husband Charles Bonnet in 2009. The 45 hectares of vines in the Châteauneuf-du-Pape appellation are tended in organic agriculture since 2011.

www.chateau-maucoil.lavau.fr/wine-maucoil/